quarta-feira, 4 de agosto de 2010
Nietzsche
Das fulgurantes chamas
Que inflamam a vida,
À vontade de poder clama
A palma da fraqueza já vencida!
Ressurgindo como aurora imprevista
Vai devastando o espírito,
Elevando-se acima da vista;
Apagando o que outrora foi escrito!
Apossando-se cada vez mais forte.
Dos esquálidos executando a sorte,
Pela violência extrema da natureza
Impondo-se por cruel nobreza.
Voando acima da mediocridade
Que se encerra no mundo moderno.
Destruindo com ferocidade,
A vileza do inimigo interno!
E ri-se diante do perigo!
E da morte é notável amigo!
Este vagalhão que à alma assalta,
Este titã que se exalta!
Vibrando violentos golpes
Ao destino pachorrento!
Da terra a frementes galopes
Afasta-se como o vento!
Rasgando o céu fulgurante!
Estilhaçando num instante!
Os matizes da hipocrisia
Que se mesclam em democracia.
A vontade que em mim ruge,
Do interno peito ressurge!
Que me toma de todo
E alça-me do lodo!
A vós águia destruidora!
Que da altura dos píncaros nevados,
Contemplou inferiores estados
Da mentira avassaladora!
E no ar rarefeito
Que sempre respiramos,
Em nosso caminho sempre estreito
Tudo nos parece humano, demasiado humano...
Tenaglia
terça-feira, 3 de agosto de 2010
I am Pagliacci
"Heard joke once:
Man goes to doctor. Says he's depressed.
Says life seems harsh and cruel.
Says he feels all alone in a threatening world where what lies ahead is vague and uncertain.
Doctor says, 'Treatment simple.
Great clown Pagliacci is in town tonight.
Go and see him. That should pick you up.'
Man bursts into tears. Says, 'But Doctor... I am Pagliacci.'"
- Rorschach, Watchmen
segunda-feira, 2 de agosto de 2010
O cavalo ronceiro
Sérébrany tinha-se esquecido de que estava sem sabre e sem pistola e que o cavalo que montara era velho. No seu tempo, tinha sido um valente corcel; tinha servido vinte anos nos campos de batalha e, em vez de obter a reforma devido aos serviços prestados, ainda o tinham posto a carregar água ou estrume e não o poupavam as chicotadas. Naquela altura, sentira em cima de si um cavaleiro poderoso e recordara-se do seu passado, quando transportava heróis para combates terríveis, quando era alimentado com cevada selecionada e lhe davam hidromel a beber. Dilatou as narinas, estendeu o pescoço e voou em perseguição de Maliuta Skuratov.
TOLSTOY, Alexei, Ivan o terrível ou a Rússia do século XVI, capítulo XIV, A bofetada.
domingo, 1 de agosto de 2010
Ground control to Major Tom
Controle de solo para Major Tom...
Ground control to Major Tom
Controle de solo para Major Tom...
Take your protein pills and put your helmet on
Tome suas pílulas de proteína e coloque seu capacete.
Ground control to Major Tom
Controle de solo para Major Tom...
(10, 9, 8, 7)
Commencing countdown, engines on
Iniciando contagem regressiva, motores ligados
(6, 5, 4, 3)
Check ignition, and may God's love be with you
Checar ignição, que o amor de Deus esteja com você...
(2, 1, liftoff)
This is ground control to Major Tom,
Esse é o controle de solo para Major Tom:
You've really made the grade
Você realmente teve sucesso
And the papers want to know whose shirts you wear
E os jornais querem saber que camisetas você usa.
Now it's time to leave the capsule
Agora é a hora de sair da cápsula,
if you dare
Se você ousar...
This is Major Tom to ground control
Aqui é Major Tom para o controle do solo:
I'm stepping through the door
Estou dando um passo pra fora da porta...
And I'm floating in the most peculiar way
E estou flutuando no jeito mais peculiar...
And the stars look very different today
E as estrelas parecem bem diferentes hoje
For here am I sitting in a tin can
Daqui estou sentando numa lata
Far above the world
Bem acima do mundo
Planet Earth is blue, and there's nothing I can do
Planeta terra é azul e não há nada que eu possa fazer
Though I'm past 100,000 miles
Embora eu tenha passado cem mil milhas.
I'm feeling very still
Estou me sentindo bem calmo.
And I think my spaceship knows which way to go
E eu acho que minha nave espacial sabe qual caminho seguir
Tell my wife I love her very much,
Diga pra minha mulher que eu a amo muito,
She knows
Ela sabe...
Ground control to Major Tom,
Controle de solo para Major Tom:
Your circuit's dead, there's something wrong
Seu circuito pifou, há algo errado
Can you hear me Major Tom?
Você pode me ouvir Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you...
Here am I floating round my tin can
Aqui estou flutuando em volta da minha lata?
Far above the moon
Bem acima da lua
Planet Earth is blue, and there's nothing I can do....
O planeta terra é azul e não há nada que eu possa fazer
*A BBC tocou essa música durante cobertura da alunissagem da Apollo XI em 1969.
quinta-feira, 29 de julho de 2010
Alles Lüge
Die ganze Welt gehört nur dir,
O mundo inteiro pertence apenas a você,
und du bist nur zum Feiern hier.
E você aqui somente a festejar.
Nutze die Zeit,
Usando o tempo,
verschwende jeden Augenblick!
Desperdiçando cada momento!
Denn alles dreht sich nur um dich.
Porque tudo gira ao seu redor
Alle Probleme lösen sich.
Todos os problemas resolvem-se por si
Der liebe Gott hält seine Hand nur über dir.
O bom Deus tem suas mãos apenas sobre você.
Alles Lüge!
Tudo mentira!
Nichts ist richtig!
Nada é real!
Komm, genieß' den Augenblick...
Venha, deleitar-se no momento...
denn nichts bleibt hier zurück.
Porque tudo é efêmero.
Und nur die Erinnerung, die nehmen wir mit.
E somente a memória é o que levaremos.
Die ganze Welt öffnet sich dir,
O mundo todo oferece-se a você,
und du bist nur zum Ficken hier.
E você apenas à se foder aqui.
Zerstöre dich,
Destrua-se,
bevor es das Leben für dich tut.
Antes que a vida o faça por você.
So lebe fort mit deiner Schmach.
Então vá viver com a tua vergonha.
Stelle keine Fragen, denke nicht nach.
Não faça perguntas, não pense mais.
Das ist dein Ziel,
Esse é o seu destino,
und du kannst nichts dagegen tun.
E não há nada que você possa fazer para evitá-lo.
Versão ao vivo:
quarta-feira, 28 de julho de 2010
Assinar:
Postagens (Atom)

