domingo, 21 de abril de 2013

Tradição




Gebrannt im Feuer der Äonen
Queimado no fogo das eras
Empfangen tief im Schoß der Zeit
Concebido no seio das eras
Um über aller Welt zu thronen
Soberano sobre o mundo inteiro
Entschlossen und zum Kampf bereit
Resoluto e pronto para a guerra

Im Blut und Schweiße unserer Ahnen
Em sangue e suor nossa ancestralidade
Empfangen wir das Sakrament
Recebemos nós o sacramento
Getauft mit ihrem heil’gen Namen
Batizados com seu nome sagrado
Im Schein der Flamme die in uns brennt

No lume da flama que queima em nós

Wer trägt das Feuer?
Quem carrega o fogo?
Wenn nur noch Asche diese Welt bedeckt
Quando apenas cinzas cobrem esse mundo
Wer trägt das Feuer?

Quem carrega o fogo?
Das den Gott in uns erweckt
Que Deus despertou em nós

Es ist jedes Kind des Landes

É cada criança do país
Jede Tochter, jeder Sohn
Cada filha, cada filho

Jedes Ursprungs, jedes Standes
Cada raiz, cada objeto

Einer stolzen Nation
Uma nação orgulhosa


Ihr tragt das Erbe vieler Leben

Eles trazem o legado vivo
Die Freiheit vielen Blutes Zoll
O dever da liberdade em seu sangue
Das durch euer stetes Streben
Que através da constante luta
In neuem Glanze scheinen soll
Refulgirá em novos esplendores

Wer trägt das Feuer?
Quem carrega o fogo?
Wenn nur noch Asche diese Welt bedeckt
Quando apenas cinzas cobrem esse mundo
Wer trägt das Feuer?
Quem carrega o fogo?
Das den Gott in uns erweckt
Que Deus despertou em nós

Wer trägt das Feuer?
Quem carrega o fogo?
Und heiligt es mit neuem Ruhm
E santifica-o com novas glórias
Wer trägt das Feuer?
Quem carrega o fogo?
Auf ewig fort in seinem Tun
Pela eternidade em seus atos

''Tradition ist nicht das Anbeten der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers.''


"A tradição não é o culto das cinzas, mas a preservação da flama." ~ Gustav Mahler