Nossignore

Io sono il contadino
Eu sou o camponês
nel tuo alto medio evo
Na sua alta idade medieval
una vita miserabile
Uma vida miserável
io mi spezzo e poi mi piego
Eu me quebro então e me curvo
ma la Rivoluzione
Mas a revolução
mi ha dato la terra
Me deu a terra
un acquedotto ed un trattore
Um aqueduto e um trator
un'educazione per i miei figli
Uma educação para os meus filhos
un ospedale, una stazione.
Um hospital, um estação.

Ha lanciato una bonifica
Começou-se uma revitalização
se aspettavo il mio signore
Se eu esperasse os meus senhores,
starei ancora in una bettola
Estaria ainda em uma cabana,
a scacciare le zanzare.
A caçar mosquitos.

Io non ho signore
Eu não tenho Senhor
Io ho una Nazione
Eu tenho uma Nação
Io non ho padrone
Eu não tenho Mestre 
Io ho una Nazione
Eu tenho uma Nação

Io sono il monaco
Eu sou o monge,
io predico e confesso
Eu prego e confesso,
ho un ruolo chiave
Tenho um molho de chaves,
che rallenta ogni forma di progresso.
Que retarda qualquer forma de progresso.

La Rivoluzione mi ha tolto tutto
A revolução me tomou tudo,
ma solo in apparenza
Mas somente em aparência,
sarò sempre un ospite gradito
Serei sempre um hóspede apreciado
dove resiste l'ignoranza
Onde resiste a ignorância.

io consolo le mie anime
Eu consolo as minhas almas
e leggo il mio breviario
E leio o meu breviário
e pur di sopravvivere
E para sobreviver
faccio entrare lo straniero!
Faço entrar o estrangeiro!

Io non ho signore,
io ho una Nazione.
Io non ho padrone
io ho una Nazione.

Io sono il guerriero
Eu sou o guerreiro
sono quello sul cavallo
Sou aquele sobre o cavalo
io impongo il volere del mio padrone
Eu imponho a vontade dos meus mestres
in un costume di metallo
Em uma roupa de metal
sono nato con un titolo
Nasci com um título
e per questo coi miei pari
E por isso com meus companheiros
siamo spietati con i deboli
Somos arrogantes com os fracos
e servili coi signori.
E servis com os senhores

La Rivoluzione ci ha sorpeso
A revolução nos surpreendeu.
ci ha ridotti ed appiedati
Nos reduziu e nos desmontou
ci controlla con l'esercito
Nos controla com o exército
di giovani soldati.
De jovens soldados.

Io non ho signore,
io ho una Nazione.
Io non ho padrone
io ho una Nazione...