Nossignore

Io sono il contadino
Eu sou o camponês
nel tuo alto medio evo
Na sua alta idade medieval
una vita miserabile
Uma vida miserável
io mi spezzo e poi mi piego
Eu me quebro então e me curvo
ma la Rivoluzione
Mas a revolução
mi ha dato la terra
Me deu a terra
un acquedotto ed un trattore
Um aqueduto e um trator
un'educazione per i miei figli
Uma educação para os meus filhos
un ospedale, una stazione.
Um hospital, um estação.

Ha lanciato una bonifica
Começou-se uma revitalização
se aspettavo il mio signore
Se eu esperasse os meus senhores,
starei ancora in una bettola
Estaria ainda em uma cabana,
a scacciare le zanzare.
A caçar mosquitos.

Io non ho signore
Eu não tenho Senhor
Io ho una Nazione
Eu tenho uma Nação
Io non ho padrone
Eu não tenho Mestre 
Io ho una Nazione
Eu tenho uma Nação

Io sono il monaco
Eu sou o monge,
io predico e confesso
Eu prego e confesso,
ho un ruolo chiave
Tenho um molho de chaves,
che rallenta ogni forma di progresso.
Que retarda qualquer forma de progresso.

La Rivoluzione mi ha tolto tutto
A revolução me tomou tudo,
ma solo in apparenza
Mas somente em aparência,
sarò sempre un ospite gradito
Serei sempre um hóspede apreciado
dove resiste l'ignoranza
Onde resiste a ignorância.

io consolo le mie anime
Eu consolo as minhas almas
e leggo il mio breviario
E leio o meu breviário
e pur di sopravvivere
E para sobreviver
faccio entrare lo straniero!
Faço entrar o estrangeiro!

Io non ho signore,
io ho una Nazione.
Io non ho padrone
io ho una Nazione.

Io sono il guerriero
Eu sou o guerreiro
sono quello sul cavallo
Sou aquele sobre o cavalo
io impongo il volere del mio padrone
Eu imponho a vontade dos meus mestres
in un costume di metallo
Em uma roupa de metal
sono nato con un titolo
Nasci com um título
e per questo coi miei pari
E por isso com meus companheiros
siamo spietati con i deboli
Somos arrogantes com os fracos
e servili coi signori.
E servis com os senhores

La Rivoluzione ci ha sorpeso
A revolução nos surpreendeu.
ci ha ridotti ed appiedati
Nos reduziu e nos desmontou
ci controlla con l'esercito
Nos controla com o exército
di giovani soldati.
De jovens soldados.

Io non ho signore,
io ho una Nazione.
Io non ho padrone
io ho una Nazione...

M.M.D.C.?

Coisa interessante a revolução constitucionalista de 32 ser comemorada com uma parada da PM.

Interessante também que o governo enastre com louros a memória dos revoltosos. E que autoridades e a mídia os tratem como heróis.

Ironia...

...É que exatamente as mesmas autoridades que nos pedem que sejamos cidadãos cumpridores da lei e pessoas de bem, e seu instrumento de repressão, a PM, sejam os loadores-mor dos revolucionários.

As autoridades, que negam o direito aos brasileiros de possuir armas de fogo, que negam o direito a revolução, que exigem obediência absoluta às suas cortes. Autoridades que nos encaçapam em um sistema de cartas marcadas onde nós, os cidadãos comuns somos os únicos a perder, ainda sim, eles tem a empáfia de nos pedir obediência absoluta a república e seus poderes e ao mesmo tempo obsequiar o legado daqueles que ousaram contestar e combater esse mesmo sistema que as autoridades representam.

Já pensaste o que seria da revolução de 32 se os egrégios revoltados tivessem ouvido a "voz da razão"? Deposto suas armas, seguido a lei, ido para suas casas ao anoitecer, ou mesmo, tentado mostrar sua revolta por vias "legais"? O que aconteceria se eles tivessem ouvido as autoridades, as cortes, os juízes...?

Nada.
Nada teria acontecido, não haveria revolução nenhuma, não haveria história.

A alma subserviente está fadada a escravidão, nunca cometa a ingenuidade de pensar que você deve seguir a lei todo o tempo. O próprio sistema hodierno existe como tal senão pela violência, pelo receio dela.

Apenas a violência ergue e derruba impérios. Veja o seu próprio cotidiano, a polícia existe para infundir o medo, não para te defender, defender-te em algumas ocasiões é o mínimo que a polícia faz para que você seja uma ovelha feliz.

Mas o principal papel da polícia é fazer com que você siga as leis, as leis que foram criadas por poderosos para que eles se mantenham no poder, não se engane, as leis servem apenas para manter o sistema, a ordem, e qual é a ordem das coisas? Você na base e eles no topo, e essa ordem é mantida através das leis, e as leis são mantidas pela polícia e a polícia as mantém... pela violência.

- Se você descumprir a lei que te mantém servo e peão, nós vamos te prender.

Presunção da violência.

Terror.

Por isso quando digo que o Estado se mantém pela violência, não exagero. Essa mesma violência que matou os quatro jovens M.M.D.C., essa violência que matou os mais de 1000 constitucionalistas em 32.

Por isso acho uma ironia os mesmos que, hoje, se acontecesse uma revolta similar a de 32, seriam os primeiros a reprimir, fazerem paradas e homenagens aos ousados de 32.

32 foi uma revolução do povo, não da polícia, não das autoridades, e só ao povo ela pertence.

o espírito rebelde não morreu.

Salve M.M.D.C.